-
1 adjustment of general average
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > adjustment of general average
-
2 adjustment of general average
English-Russian dictionary of fishery > adjustment of general average
-
3 adjustment of general average
English-Russian maritime law dictionary > adjustment of general average
-
4 rules for general average
English-russian dctionary of contemporary Economics > rules for general average
-
5 settling of a general average
English-russian dctionary of contemporary Economics > settling of a general average
-
6 general average contribution
1) Юридический термин: возмещение убытков по общей аварии, долевой взнос по общей аварии, контрибуционный взнос2) Экономика: взнос по общей аварии, долевой взнос (по общей аварии)3) Страхование: аварийный взнос, долевой взнос для покрытия убытков по общей аварии4) Деловая лексика: долевой взнос при общей аварии5) Международные перевозки: G.А.С. (долевой взнос по общей аварии)Универсальный англо-русский словарь > general average contribution
-
7 general average loss
страх., мор. общеаварийный убыток, убыток по общей аварии (общая сумма потерь в результате общей аварии, складывающаяся из расходов по общей аварии и общеаварийных пожертвований)See:
* * *
убытки при общей аварии (в морском страховании): убытки от действия по спасению судна или груза (делятся между владельцами всех грузов и судовладельцем); см. particular average loss.* * ** * *убытки по общей аварии (страх.). . Словарь экономических терминов . -
8 general average security
страх., мор. обеспечение по общей аварии* (обеспечение покрытия участниками общей аварии своей доли расходов по общей аварии; складывается из аварийного бонда и гарантии по общей аварии или депозита по общей аварии; предоставление грузополучателями аварийного бонда и гарантии по общей аварии или депозитной расписки необходимо для получения груза)See:Англо-русский экономический словарь > general average security
-
9 general average contribution
страх., мор. взнос по общей аварии, аварийный взнос (часть убытка по общей аварии, приходящаяся на конкретного участника, включая часть стоимости груза, которым пришлось пожертвовать ради спасения судна, часть дополнительных расходов, необходимых для спасения судна, и др.)See:* * ** * *долевой взнос по общей аварии; возмещение убытков по общей аварии (страх.). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > general average contribution
-
10 average
1. n среднееhis work is about the average — его работа не хуже и не лучше, чем у других
2. n мат. среднее арифметическое3. n страх. авария4. n страх. распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна5. a обычный, нормальный, средний6. a посредственныйthere was nothing special about his performance, it was only average — в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним
7. v составлять, достигать, равняться в среднем8. v мат. выводить среднее значение, усреднятьensemble average — среднее по ансамблю; среднее по множеству
9. v бирж. последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса10. v страх. распределять убыток между акционерамиСинонимический ряд:1. common (adj.) acceptable; adequate; common; decent; fair; general; indifferent; normal; ordinary; passable; respectable; satisfactory; sufficient; tolerable; typical2. general (adj.) commonplace; general; normal; ordinary; typical; usual3. medium (adj.) fairish; intermediate; mean; medial; mediocre; medium; middle; middle of the road; middle-rate; middling; moderate; run-of-mine; so-so4. stock (adj.) garden-variety; plain; run-of-the-mill; stock; unexceptional5. mean (noun) center; mean; mean proportion; median; medium; mid point; norm; normal; par; ratio; standard; usual6. do generally (verb) complete; do; do generally; earn; make; perform; work7. equate (verb) equalise; equalize; equate; produce a mean; proportion; show a meanАнтонимический ряд:exception; exceptional; extraordinary; extreme; unusual -
11 general average
1. общеаварийный убыток2. общая авария -
12 general average guarantee
страх., мор. аварийная [общеаварийная\] гарантия, гарантия по общей аварии (документ, который подписывается страховщиком или его агентом и содержит подтверждение принятия страховщиком обязательства по уплате сумм, причитающихся со страхователя по общей аварии)Syn:See:* * *обязательство страховщика об уплате им сумм, причитающихся со страхователя по общей аварииАнгло-русский экономический словарь > general average guarantee
-
13 free of particular average
сокр. FPA страх., устар. свободно от частной аварии (условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик освобождается от обязательств по покрытию убытков в случае частной аварии; возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии)See:
* * *
abbrev.: FPA free of particular average "свободно от частной аварии": разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average;* * *условие "свободно от частной аварии"* * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие морского страхования судов, в соответствии с которым страховщик берет на себя ответственность за убытки от полной гибели судов и по общей аварии, а за убытки от повреждения грузов отвечает лишь в том случае, если они связаны с кораблекрушениемАнгло-русский экономический словарь > free of particular average
-
14 fpa free of particular average
English-Russian base dictionary > fpa free of particular average
-
15 with particular average
-
16 adjustment
əˈdʒʌstmənt сущ.
1) приспособление, регулирование, регулировка to make adjustment ≈ приспособиться Syn: regulation
2) установка, сборка;
монтаж;
пригонка, регулировка The rest of the apparel required little adjustment. ≈ Остальная часть снаряжения нуждалась в легкой подгонке. Syn: assemblage, assembling
3) воен. корректирование, корректировка adjustment in direction ≈ корректирование направления adjustment in range ≈ корректирование дальности adjustment of sight ≈ установка прицела adjustment fire ≈ пристрелка, корректирование огнярегулирование;
согласование;
- to make * to village life приспособиться к сельской жизни улаживание, урегулирование;
- to work out an * выработать условия урегулирования разрешение спора;
мирное соглашение установка;
сборка регулировка, пригонка, настройка;
выверка, юстировка;
- * of sight установка прицела;
- * of track( железнодорожное) рихтовка или выверка пути( военное) корректирование;
- * fire пристрелка, корректирование огня регулирующее устройство, регулятор приспособляемость;
адаптация, привыкание (биология) приспособленность (американизм) (страхование) составление диспаши, расчет убытков от общей аварии уценка( обыкн. дефектного товара) (бухгалтерское) поправка, исправление записиaddress ~ вчт. корректировка адресаadjustment вчт. выравнивание ~ выравнивание ~ вычисление методом наименьших квадратов ~ исправление ~ исправление записи ~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела ~ корректировка ~ мировое соглашение ~ вчт. настройка ~ настройка ~ подгонка ~ подгонка расчета ~ поправка, исправление записи (по банковскому счету) ~ поправка ~ приведение в соответствие ~ пригонка ~ приспособительная реакция к меняющимся условиям ~ разрешение спора ~ расчет убытков по общей аварии ~ регулирование, приспособление, корректировка ~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособиться ~ регулирование ~ вчт. регулировка ~ регулировка ~ согласование ~ составление диспаши ~ улаживание ~ упорядочение ~ урегулирование ~ установка, сборка;
регулировка, пригонка ~ установка ~ установление равновесия ~ уточнение ~ уценка ~ уценка (дефектного товара) ~ экономическое приспособление ~ вчт. юстировка~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ for inflation поправка на инфляцию~ for seasonal trends поправка на сезонные колебания~ for trends поправка на тенденции изменения~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of average составление диспаши~ of current prices корректировка существующих цен ~ of current prices регулирование существующих цен~ of economy экономическое приспособление~ of figures корректировка количественных показателей~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of sum insured корректировка застрахованной суммы~ to cost-of-living index регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимумаbalancing ~ вчт. балансировкаbenefit ~ персмотр размера пособияcode ~ вчт. упорядочение кодовcost-of-living ~ (COLA) надбавка на дороговизну cost-of-living ~ (COLA) прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимумаeconomic ~ экономическое приспособлениеend-of-year ~ корректировка на конец годаexceptional value ~ экстраординарная корректировка стоимостиexchange rate ~ регулирование валютного курсаfine ~ вчт. плавная регулировка fine ~ вчт. точная настройкаgraphic ~ вчт. графическое выравнивание graphic ~ вчт. графическое согласованиеgraphical ~ вчт. графическое выравнивание graphical ~ вчт. графическое согласованиеinterest rate ~ регулирование нормы процентаleast-squares ~ вчт. вычисление методом наименьших квадратов least-squares ~ вчт. согласование методом наименьших квадратовline ~ вчт. установка интервалов~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособитьсяnominal ~ номинальное регулированиеportfolio ~ регулирование структуры портфеля активовprice index ~ корректировка индекса ценquantitative ~ количественная поправкаquotation price ~ корректировка курсовseasonal ~ поправка на сезонные колебанияsliding-scale ~ регулирование по скользящей шкалеthreshold ~ вчт. регулировка порогаupward ~ поправка в сторону повышенияvalue ~ корректировка стоимостиvocational ~ профессиональное приспособление, профессиональная адаптация, адаптация к работе (часто новой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjustment
-
17 average adjuster
страх., мор. диспашер (специалист по оценке убытков и определению величины страховой выплаты в морском страховании, т. е. специалист, который по поручению компании морского страхования оценивает убытки по общей аварии и дает рекомендации по выплате страхового возмещения)Syn:See:
* * *
диспашер: специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между владельцами судна и груза; см. average 2.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *специалист по оценке убытков в морском страховании, особенно по общим авариям-----Международные перевозки/Таможенное правоофициальный эксперт, производящий диспашу, т. е. расчет и распределение убытков по общей аварии.-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпоследовательно скупать или продавать акции данного выпуска (по мере изменения их курса)-----Международные перевозки/Таможенное правоущерб, нанесенный судну, грузу, фрахту в процессе морской перевозки -
18 average adjustment
страх., мор. диспаша (расчет по распределению убытков по общей аварии между судном, грузом и фрахтом)Syn:See:
* * *
диспаша: расчет убытков по общей аварии и их распределение между владельцами судна и груза.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праворасчет убытков по общей аварии и их распределение между участниками перевозки соразмерно стоимости груза, судна и фрахта -
19 dispacheur
сущ.страх., мор., франц. диспашер (специалист по оценке убытков и определению величины страховой выплаты в морском страховании, т. е. специалист, который по поручению компании морского страхования оценивает убытки по общей аварии и дает рекомендации по выплате страхового возмещения)Syn:See:
* * *
диспашер: специалист в области морского права, поставляющий расчеты по распределению убытков по общей аварии.* * *фр.мор. диспашерспециалист в области мораль ного права, поставляющий рас четы по распределению убытков по общей аварии -
20 general average loss
1) Страхование: убыток по общей аварии2) Деловая лексика: потери при общей аварии3) ЕБРР: убытки по общей аварии (страх.)
См. также в других словарях:
АДЖАСТЕР ОБЩЕЙ АВАРИИ — В страховании океанских и морских перевозок: лицо, которое от имени судовладельца или страховщика рассматривает претензии в связи с убытками по общей аварии; эксперт, ответственный за регулирование убытков по общей аварии и составление… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Депозит по общей аварии — в страховании денежная сумма, вносимая грузовладельцем на специальный счет в банке в обеспечение уплаты им взноса по общей аварии. Счет открывается совместно на имя судовладельца и грузовладельца с условием, что платежи с депозита могут… … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — В страховании океанских и морских перевозок: денежный депозит, внесения которого требует аджастер общей аварии от владельца удерживаемого груза в качестве обеспечения выплаты доли участия в убытке по общей аварии. Сумма депозита обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГАРАНТИЯ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — В страховании океанских и морских перевозок: письменное обязательство страховщика, направляемое аджастеру общей аварии для обеспечения гарантии выплаты причитающейся с него доли по общей аварии, которая была окончательно оценена относительно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГАРАНТИЯ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — обязательство страховщика об уплате им сумм, причитающихся со страхователя по общей аварии. В тех случаях, когда страхователь обязан внести депозит по общей аварии, он может обратиться к страховщику с просьбой осуществить это вместо него.… … Юридическая энциклопедия
Заменяющие расходы при общей аварии — Признаются общей аварией любые дополнительные расходы, произведенные вместо других расходов, которые были бы отнесены к общей аварии (заменяющие расходы). Заменяющие расходы возмещаются только в размере предотвращенных расходов независимо от… … Официальная терминология
ПРОЦЕНТ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — В страховании океанских и морских перевозок: величина, выраженная в виде процентного соотношения, полученная путем деления общей суммы убытка и понесенных расходов в результате общей аварии на общую сумму стоимости имущества, спасенного после… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГАРАНТИЯ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — обязательство страховщика об уплате им сумм, причитающихся со страхователя по общей аварии … Юридический словарь
ГАРАНТИЯ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — обязательство страховщика об уплате им сумм, причитающихся со страхователя по общей аварии. В тех случаях, когда страхователь обязан внести депозит по общей аварии, он может обратиться к страховщику с просьбой осуществить это вместо него.… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОНД ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — В страховании океанских и морских перевозок: финансовое обязательство, оформляемое аджастером общей аварии, которое предписывает владельцу груза оплатить долю участия в регулировании убытка по общей аварии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЗНОС ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ — В страховании океанских и морских перевозок: сумма, которую каждая из сторон морского предприятия должна внести по убытку, наступающему в результате общей аварии. Сумма взноса каждой стороны определяется на основе процента по общей аварии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
